When hungry sea lions started using an important wetland in Chile like an all-you-can-eat swan buffet, local authorities were taken by surprise.